Rusya hükümetinin Dersaâdet'teki sefirine Devlet-i Aliyye'ye sulh yanlısı olmasını tavsiye etmesini emrettiğine dair Londra'da çıkan The Daily Mail gazetesindeki haberin tercümesi.

Yunanistan başvekilinin Meclis-i Mebusan seçimi hakkındaki sözlerine dair Londra'da çıkan The Daily Telegraph gazetesinde yer alan haberin tercümesinin özeti .

Londra'da çıkan The Daily Telegraph gazetesinin 30 Ağustos 1909 tarihli nüshasında Makedonya ile ilgili bir yazının tercümesi.

1) Şark Demiryolu Kumpanyası'na dair tahrirat
2) Hariciye Nazırı Rıfat Paşa tarafından Londra'dan gönderilmiş Bulgaristan'ın bağımsızlığı ile ilgili telgraf.

Londra'da çıkan The Times gazetesinde Fransa Hükümeti'nin Girit Meselesi hakkındaki görüşlerini ifade eden makalenin tercümesi.

Manastır Genç Türk Komitesi'nin Sadrazam Hüseyin Hilmi Paşa'ya Girit Meselesi'nde Devlet-i Aliyye'nin nasıl bir tedbir aldığını sormasına dair Londra'da çıkan The Daily Telegraph gazetesindeki haberin kısa tercümesi.

Londra'da yayımlanan The Times gazetesinin 18 Kânunuevvel 1909 tarihli sayısında çıkan Girit'in Yunanistan'a bağlanması ve Girit'teki Meclis-i Umumî'nin dağıtılmasına dair yazının tercümesidir.

Londra'da çıkan The Times gazetesinin Girit Meselesi'nde yabancı devletlerin Osmanlı'nın tutumuna karşı tavırlarını ifade eden metnin tercümesi.

Paris'te çıkan Echo de Paris gazetesinin Lynch meselesinden sonra Bağdat demiryolu inşasına dair İngiliz ve Alman sermayedarları arasında yeniden müzakereye başlanmasından sonra Osmanlı kabinesinin istifa etmesine ve Girit ile gümrük resminin arttırılması meselelerine dair mektubun tercümesi.

Orhan Şaik Gökyay ile Meserret ve Lemi Ergin'in yazışmaları.