Türkçe ve Rumca basılan gazetelerin basım ve tertip masraflarının çizelgeleri.
"Türkçemizde Belirli Fikirleri İfade Eden Kelimeler" başlıklı makalenin müsveddesi.
Gökyay'ın "Bizim de Sözümüz Var" başlıklı makalesi ve müsveddeleri.
Tasvir-i Efkar Gazetesi’ne gönderilmiş isimsiz bir mektup ve Esnaf Mahkemesi azalarından Hüseyin Hüsnü Bey, Murtaza Bey, Hüseyin Vassaf Bey, Malik Bey ve İskender Bey ile ilgili mesleki bilgileri içeren üç sayfalık bir metin.
Essays on Islamic Civilization adlı eserde Fahri İz’ in "Ottoman and Turkish" başlıklı makalesi.
"Türkçe ile Korece'nin Karşılaştırılması" başlıklı makale ve "Games of the XXIVth Olimpiad" başlıklı kitapçık.
Yâkût el-Hamevî'nin muhtemelen Mu'cemü'l-Büldân'ında geçen bazı yer isimleri üzerinde yapılmış bir çalışma; Farsça'dan Farsça'ya sözlük çalışması; Arapça'dan Türkçe'ye sözlük çalışması (Hâ'dan Şın'a kadar).