Semih Tezcan'ın "Azerbaycan Folklor Antolojisi" adlı eseri ile ilgili yazışmalar ve eser hakkında rapor.
Gökyay'ın Ömer Asım Aksoy'a Edebiyat Terimleri Sözlüğü hakkında mektubu, edebiyat terimleri sözleşmesi, sözlük için taranacak eserlerin listesi.
Ergun Göze'nin Orhan Şaik Gökyay ve Ömer Asım Aksoy'un katıldıkları program hakkında yazdığı köşe yazısı.
Gökyay'ın yazılarının çıktığı mecmuaların listesi.
Münir Aktepe, Ömer Asım Aksoy, Tayyib Gökbilgin ve Rıfkı Danışman'dan Gökyay'a gönderilen muhtelif dergiler için yazı taleplerini bildirdikleri mektuplar.
Gökyay'ın Moskova seyahati için çeşitli kurumlarla yaptığı yazışmalar, yolluk beyannamesi ve seyahat esnasında tuttuğu notların yer aldığı defter.
Türker Acaroğlu ve Fıtrat Ozan'ın hazırladığı Halk Edebiyatı Bibliyografyası hakkında raporlar, eser hakkında Ömer Asım Aksoy'dan Gökyay'a gönderilen mektup.
Türk Dil Kurumu Yayınları'ndan çıkan imla kılavuzu hakkında makaleler.
Türk Dil Kurumu genel yazmanı Ömer Asım Aksoy'dan Haydar Ediskun'a gönderilen, Resmi Yazışmalar Sözlüğü ile ilgili mektup ve sözlüğün inceleme raporu.
Türk Dil Kurumu'ndan Gökyay'a gönderilen, TRT'nin "Ana Dilimiz" adlı radyo programında şiir dili üzerine yapılacak söyleşide sorulacak sorular ve Gökyay'ın cevapları.