Ergun Göze'nin Orhan Şaik Gökyay ve Ömer Asım Aksoy'un katıldıkları program hakkında yazdığı köşe yazısı.
Gökyay'ın Moskova seyahati için çeşitli kurumlarla yaptığı yazışmalar, yolluk beyannamesi ve seyahat esnasında tuttuğu notların yer aldığı defter.
Türk Dil Kurumu genel yazmanı Ömer Asım Aksoy'dan Haydar Ediskun'a gönderilen, Resmi Yazışmalar Sözlüğü ile ilgili mektup ve sözlüğün inceleme raporu.
Türk Dil Kurumu'ndan Gökyay'a gönderilen, TRT'nin "Ana Dilimiz" adlı radyo programında şiir dili üzerine yapılacak söyleşide sorulacak sorular ve Gökyay'ın cevapları.
Türk Dil Kurumu Yönetim Kurulu toplantılarını bildirir mektuplar ve makbuzlar.
Türk Dil Kurumu'ndan Gökyay'a gönderilen mektuplar.
Türkiye Türkçesinin Tarihsel Sözlüğü hakkında Türk Dil Kurumu'ndan Gökyay'a gönderilen mektuplar, sözlüğün örnek kitapçığı, sözlük ile alakalı metinler ve yayın ilkeleri.
Emin Özdemir'in televizyon konuşması için Gökyay'a gönderdiği deyimler, atasözleri, Kaşgarlı Mahmud ve Ali Şir Nevai ile ilgili sorular ve Gökyay'ın hazırladığı cevaplar.
Gökyay'ın Türk Dil Kurumu'nda yapacağı "Konuşma Dili Yazı Dili" konulu konuşma için hazırladığı çalışma müsveddeleri ve Gökyay'ın Meredith Owens, Ömer Asım Aksoy ve Zeynep Korkmaz ile yaptığı yazışmalar.
Muhtelif kişilerden Gökyay'a gönderilen Katip Çelebi'nin Tuhfetü'l-Kibar ve Mizanü'l-Hakk adlı eserlerinin basımıyla ilgili mektuplar, Adriyatik kıyılarını gösteren bir haritanın fotokopisi, Tuhfetü'l-Kibar kitabının önsöz metni ve müsveddeler.