Gökyay'ın Clemans Brentano çevirileriyle ilgili çeşitli kurum ve şahıslarla yaptığı yazışmalar.

Gökyay'ın Clemans Brentano çevirileriyle ilgili çeşitli kurumlarla ve şahıslarla yaptığı yazışmalar ve Dünya Edebiyatından tercümeler listesi.

İslâm felsefesi, Batılıların metotları ve araştırmaları (8 sh.), İslâm felsefesinin bazı özellikleri (22 sh.), Hikmet kelimesinin tahdidi (tarifi ve sınırı) Sırât-ı müstakim ile ilgisi, İslâmi ilimler, Müslümanların çekimser kalmaları, cedel, genel gelişme, tercüme ve muhtelif konularda çalışmalar.

Tercüme, ayetler ve problemli konular, Süryanilerde felsefe, İskenderiye, Antakya, Harran (16 sh.)
Yunan Felsefesi'nin Arapçaya tercümesi ve mütercimler (39 sh.) konularında çalışmalar.

İslam Felsefesi ders programı, İslam felsefesinin esasları, Tercüme, Süryanilerde felsefe, Yunan felsefesi ve üç kâide, Şia, İbn Hazm, İbn Haldun, Mâzirî, Kur'an'dan bazı ayetler, Eflâtun, Felsefeye olan ihtiyaç, Nehcü'l-Belaga konularında çalışmalar.