Orhan Şaik Gökyay ile Meserret ve Lemi Ergin'in yazışmaları.

Londra'da çıkan The Daily Telegraph gazetesinde Girit'ten yabancı devlet askerlerinin çekilmesinin tehlikeli bir sonuç doğuracağına dair metnin tercümesi.

Londra'da yayımlanan The Times gazetesinin 18 Kânunuevvel 1909 tarihli sayısında çıkan Girit'in Yunanistan'a bağlanması ve Girit'teki Meclis-i Umumî'nin dağıtılmasına dair yazının tercümesidir.

Hariciye Nezareti'ne Londra Sefareti'nden gelen Girit'in idare şekline, gümrük vergilerinin arttırılmasına ve buradaki hakimiyetin elde edilebilmesi için acele edilmesi gerektiğine dair tahrirat sureti.

Londra'da yayımlanan The Times gazetesinin 23 Ağustos 1909 tarihli sayısında çıkan Girit ve Makedonya meseleleri hakkındaki yazıların tercümesidir.

Paris'te çıkan Le Temps gazetesinin Girit Meselesi'ne dair Berlin'den aldığını beyan ettiği telgrafname hakkındaki tercüme sureti.

Londra'da çıkan The Daily Telegraph adlı gazetenin 15 Kânunuevvel 1909 tarihli sayısında çıkan Girit Meselesi, Yunanistan hükümetinin bu konudaki icraatları ve Osmanlı hükümetinin bu konudaki tutumlarına dair yazının tercümesidir.

Manastır Genç Türk Komitesi'nin Sadrazam Hüseyin Hilmi Paşa'ya Girit Meselesi'nde Devlet-i Aliyye'nin nasıl bir tedbir aldığını sormasına dair Londra'da çıkan The Daily Telegraph gazetesindeki haberin kısa tercümesi.

Londra'da çıkan The Times gazetesinin 19 Temmuz 1909 tarihli sayısında çıkan Girit Meselesi ve Genç Türkler'in bu mesele hakkındaki yorumlarına dair yazının tercümesi.

Londra'da yayımlanan The Daily Telegraph adlı gazetede çıkan Genç Türkler'in bazı yerlerde mitingler düzenlediklerine ve Girit Meselesi üzerine Yunanistan'ın tavrına dair metnin tercümesi.