Fahri Ersavaş'tan Gökyay'a gönderilen mektup.

Halis Ayhan ve Ahmet Gürtaş ile Cihannüma, Cönk, Dede Cöngi, Dede Korkut, Deli Birader, Düsturû'l-Amel ve Burhan-ı Katı' maddeleri hakkında yapılmış yazışmalar, ekte madde tesbit ve kontrol fişleri, madde sipariş fişleri ve kasa tediye makbuzları.

Halis Ayhan ile Molla Lütfi, Eş-Şakaiku'n-Nu'maniyye, Kamus Tercümesi ve Katip Çelebi maddeleri ile ilgili yapılmış yazışmalar, ekte madde sipariş fişleri ve madde tesbit kontrol fişleri.

Gökyay'ın Clemans Brentano çevirileriyle ilgili çeşitli kurum ve şahıslarla yaptığı yazışmalar.

Gökyay'ın Clemans Brentano çevirileriyle ilgili çeşitli kurumlarla ve şahıslarla yaptığı yazışmalar ve Dünya Edebiyatından tercümeler listesi.

Binbir Gece Masalları'nın Türkçe tercümesi için Milli Eğitim Bakanlığı Tercüme Bürosu ile yapılmış yazışmalar, Binbir Gece çevirisinin ilk otuz sayfası ve çalışma müsveddeleri.

Muhtelif kurumlarla Katip Çelebi adlı eser hakkkında yapılmış yazışmalar ve ekte iki adet temlikname.

Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü'nden Gökyay'a gönderilen Ferah Cerbe Savaşı adlı eserin telif ücreti hakkında mektuplar ve "Molla Lütfi" adlı eserin vekaletname ve temlikname belgesi.

Gökyay'ın Yahya Kemal'i Sevenler Cemiyeti'nin radyoda hazırladığı programda okuduğu metin.