Gökyay'ın Yahya Kemal'i Sevenler Cemiyeti'nin radyoda hazırladığı programda okuduğu metin.

Gökyay'ın Clemans Brentano çevirileriyle ilgili çeşitli kurum ve şahıslarla yaptığı yazışmalar.

Gökyay'ın Clemans Brentano çevirileriyle ilgili çeşitli kurumlarla ve şahıslarla yaptığı yazışmalar ve Dünya Edebiyatından tercümeler listesi.

Binbir Gece Masalları'nın Türkçe tercümesi için Milli Eğitim Bakanlığı Tercüme Bürosu ile yapılmış yazışmalar, Binbir Gece çevirisinin ilk otuz sayfası ve çalışma müsveddeleri.

Halis Ayhan ve Ahmet Gürtaş ile Cihannüma, Cönk, Dede Cöngi, Dede Korkut, Deli Birader, Düsturû'l-Amel ve Burhan-ı Katı' maddeleri hakkında yapılmış yazışmalar, ekte madde tesbit ve kontrol fişleri, madde sipariş fişleri ve kasa tediye makbuzları.

Halis Ayhan ile Molla Lütfi, Eş-Şakaiku'n-Nu'maniyye, Kamus Tercümesi ve Katip Çelebi maddeleri ile ilgili yapılmış yazışmalar, ekte madde sipariş fişleri ve madde tesbit kontrol fişleri.

Hayrettin Karaman, Bekir Topaloğlu, M. Yaşar Kandemir, Yusuf Kılıç, Vehbi Ecer, Tayyar Altıkulaç ve Ümit Şenel'in asistanlık ve öğretmenlik tezleri konusundaki raporlar.

M. Tanci'nin İstanbul Yüksek İslam Enstitüsü'ne verdiği Kelâm, Mezhepler Tarihi ve Belagat-ı Kur'aniyye dersleri için yaptığı çalışmalar.

Yüksek İslam Enstitüsü haftalık ders programını gösteren cetvel; İmam Hatip Okulları 1. ve 2. devre ders dağıtım cetvelleri.

M. Tanci tarafından öğrencisi Avukat Mehmet Yaşar Şahin'e verilen vekâletname.