Türk Dil Kurumu'ndan Gökyay'a gönderilen Türk Dili Kongresi ve Gökyay'ın Baki'nin bir beyti üzerine yazdığı makalesi hakkında mektuplar, müsveddeler.
Gökyay'ın Clemans Brentano çevirileriyle ilgili çeşitli kurumlarla ve şahıslarla yaptığı yazışmalar ve Dünya Edebiyatından tercümeler listesi.
K. D. K. üzerine literatür başlıklı eser listesi.
Hasan Eren'in "Dilde Anarşi" başlıklı köşe yazısı.
Hasan Eren'den Gökyay'a gönderilen mektuplar.
Bugünkü dile aktarılacak genel kültür yapıtlarını saptamak üzere seçilen yarkurulun raporu.
Türk Dil Kurumu Yayınları'ndan çıkan imla kılavuzu hakkında makaleler.
Gökyay'ın yazılarının çıktığı mecmuaların listesi.
Türk Dil Kurumu ve Türk Tarih Kurumu'ndan Gökyay'a gönderilen Fuad Köprülü Anı kitabı hakkında mektuplar.
Mehmed Sadık'ın Üss-i Lisan-ı Türki adlı eserinden alınmış notlar, T. Halasi Kun'un "Kazan Türkçesi'ne Ait Dil Yadigarları" başlıklı makalesi, Hasan Eren'in "Çağatay Lügatleri Hakkında Notlar" başlıklı makalesi, Ahmed Caferoğlu'nun Seng-Lah hakkındaki notları ve Mirza Mehmed Mehdi'nin Seng-Lah adlı eseri.